Arjen hält es in Dresden nicht mehr aus - nachts plagen ihn Albträume und tagsüber quälen ihn Erinnerungen. Auch Arthurs gut gemeinten Aufmunterungsversuche können ihn nicht mehr umstimmen…